DEUTSCH - Der August ist die schönste Zeit in Berlin, als Kenner genießt man diese fantastische Saison in der Großstadt, während sich die Massen an den Stränden der Welt auf die Füße treten. Um die Urlaubswochen tangomäßig zu versüßen, laden wir seit August 2007 zu einem sommerlichen Tango Event nach Berlin ein: unser Tangostudio verwandelt sich in dieser Zeit in eine Tango-Oase; das Nou in Mitte ist zu den Kurszeiten für jeden geöffnet, auch wenn in den Kursen kein Platz mehr ist. Im Salon laden Sofas und Sessel zum entspannenten Gespräch und der Begegnung ein; die Bar ist während der Kurse geöffnet und bietet Erfrischungen an. Nach dem Unterricht gehen wir gemeinsam tanzen, wir organisieren Tanzabende im Nou, und haben auch Partnerschaften mit ausgewählten Milongas, die den Tango im Sommer in Berlin so einzigartig machen. Am ersten Samstag werden wir wieder städtische Plätze tänzerisch erkundschaften ("Hit & Run"), ein besonderes Highlight, in diesem Jahr sogar verbunden mit einer Show. Wir freuen uns auf viele schöne unvergessliche Tango Erlebnisse mit Euch. Bis bald in Berlin :)
ENGLISH - August is prime time in Berlin. The connoisseur enjoys this beautiful season in the city, while tourists trample their feet on overflowing beaches around the world. Sweetening the 'summer in the city', we celebrate the "Berlin Tango High", an alternative Tango Happening, every year in August, since 2007. International teachers are there for you to imbibe Tango at its' fullest. Our studio transforms into a Tango-oasis. It will be open and welcomes everyone during class hours. The Salon offers couches and chairs to relax and meet like-minded Aficionados. The bar will be open throughout class hours. When Workshops are done we will keep dancing at Nou, or go out together to dance at Berlins’ nicest and hippest Summer-Milongas. There will also be a ‘Hit&Run’, where we will dance in public places, a special highlight every year. We are looking forward to spending these tango-summer-days with you in Berlin. See you soon :)
